2017年3月28日
行政

製・配・販連携協議会/訪日・在日外国人向け商品情報を多言語化するアプリ

製・配・販連携協議会は、訪日・在日外国人が安心して買物できる環境を整備するため、翻訳された商品情報を集積するデータプールと、当該データを用いて商品情報を多言語で表示するアプリを開発した。

2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会に向け、500社以上の商品情報の登録を目指す。

2016年7月、増加するインバウンド需要に対応するため、協議会の加盟企業の有志より「商品情報多言語フィジビリティ・スタディ・プロジェクト」が設立された。

今回開発されたデータプール(多言語用商品情報データプール)は、正確な商品情報を多言語で蓄積するための「器」。協議会の加盟企業の協力や、既存の業界データベースを利用することで、約17万6000件の商品テキスト情報と約13万5000件の商品画像情報が蓄積されている。

製造企業が責任を持って商品情報を登録する業界横断的なデータプールは、国内で初めてのもの。

このデータプールを利用することで、アプリ(多言語対応用アプリ)を開発。このアプリでは、商品のバーコードをスマホでスキャンすることで、データプールを通じて商品カテゴリー名を多言語(英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語)で表示することができる。

さらに詳細な商品情報を知りたい場合は、多言語化された製造企業の商品紹介ページに移動することが可能だという(プライベートブランド商品を製造する卸・小売を含む)。

<アプリ イメージ>

最新メーカーニュース

バックナンバー

2017年9月22日
明治/ビタミンEとC配合した「ブルガリアのむヨーグルト」
資生堂/ローソン限定「インテグレート」ミニセットにチーク初登場
森永製菓/香ばしいザクザク食感の「ワッフルサンドアイス」
ハーゲンダッツ/濃厚なチョコソース入り「フォンダンショコラ」
伊藤園/三越日本橋本店にこだわりの日本茶専門店オープン
花王/塗って流すだけの髪色ケア「リーゼプリティア 髪色サプリ」
カルビー/波佐見焼のデザイン取り入れたLOHACO限定「フルグラデザインBOX」
敷島製パン/こだわりのチーズ使用「香ばしいチーズパン」、「濃厚チーズフランス」
敷島製パン/北海道産ミルクの優しい甘み「国産小麦のミルクブレッド」
芳香・消臭剤 売上ランキング/2017年8月、「小林製薬 液体ブルーレットおくだけ ミント」が1位
台所用・食器用洗剤 売上ランキング/2017年8月、「花王 キッチン泡ハイター」が1位
アルコール飲料 売上ランキング/2017年8月、「アサヒ スーパードライ」が1位
清涼飲料 売上ランキング/2017年8月、「大塚 オロナミンC」が1位
果実飲料 売上ランキング/2017年8月、「キリン 世界のキッチンからソルティライチ」が1位
アイスクリーム 売上ランキング/2017年8月、「井村屋 BOXあずきバー」が1位
サントリー/茶、フレーバーウォーターの賞味期限「年月表示」に変更
ネスレ/「キットカット」抹茶味の新商品4品発売
赤城乳業/はちみつ、ビタミン、アミノ酸配合「ガリガリ君元気ドリンク味」
森永乳業/手軽に体をケアできる女性向け夜用ドリンク
森永乳業、森永製菓/乳飲料「ミルクココア」をコラボ
雪印メグミルク/ふんわりとろっとした食感「雪印コーヒー SHAKE アフォガート風味」
コカ・コーラ/「ヨーグルスタンド 希少糖の飲むヨーグルジー マンゴー&ストロベリー」発売
ケロッグ/子ども向けシリアル3製品と「ワンピース」がコラボ
アサヒ/華やかな香りとみずみずしい味わい「もぎたて まるごと搾りりんご」
ベビースターラーメン/台湾に初の海外生産拠点
資生堂/「マジョリカ マジョルカ」から生感ファンデーション
ニチレイフレッシュ、ニチレイバイオサイエンス/組織変更
衣料用洗剤 売上ランキング/2017年8月、「P&G アリエールイオンPジェルサイエンス」が1位
デザート・ヨーグルト 売上ランキング/2017年8月、「明治 ブルガリアヨーグルト」が1位
菓子 売上ランキング/2017年8月、「亀田製菓 亀田の柿の種」が1位